Je reviendrai ultérieurement sur plusieurs titres, mais j’ai voulu sans plus attendre donner une liste qui s’inscrive dans les programmes de l’Education nationale et qui permette quelques échappées !
Des essais où il est question d’écriture :
Comme un roman de Daniel Pennac, Gallimard, 1992
Les mots de Jean-Paul Sartre, en particulier le chapitre Ecrire, Gallimard, 1964
Ecrire de Marguerite Duras, Gallimard, 1993
Des lettres (réelles ou fictives)
Les lettres persanes de Montesquieu
Lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet,1869
La correspondance de Mme de Sévigné
Un printemps froid de Danièle Sallenave
Lettre d’une inconnue de Zweig
Des romans présentés comme des journaux intimes (réels ou fictifs)
Le journal d’Anne Frank, qui serait le livre le plus traduit et le plus vendu au monde, après la Bible
Out of Africa de Karen Blixen
Le Scaphandre et le papillon de Jean-Dominique Bauby (récemment, sorti au cinéma), superbe récit autobiographique de quelqu’un qui ne pouvait plus écrire avec ses mains et qui a ouvert une autre voie en inventant la dictée d’un texte par clignement d’une paupière
Plus spécialement pour des jeunes lecteurs :
Titres empruntés à la liste préconisée pour le cycle 2 :
Un album sans texte (parce que paradoxalement il va contraindre à créer une histoire) comme par exemple Ce jour là de Mitsumasa Anno, Ecole des loisirs, qui est un ouvrage utilisable aussi en cycle 3, voire même au collège, tant il est riche de références culturelles
Une Bande Dessinée Le bonhomme de neige de Raymond Briggs, Grasset Jeunesse (qu’on peut mettre en relation avec la version cinématographique)
Dans la catégorie Poésie et jeux langagiers, les abécédaires Rêve-moi une lettre d’Anne Bertier, MeMo, qui présente le monde des alphabets dans une trilogie graphique.
Les trois abécédaires mettent en place une déclinaison choisie du rouge de Chine, de l’indigo et de l’espace blanc du papier, pris en compte comme une couleur lui aussi.
Titres empruntés à la liste préconisée pour le cycle 3 :
Quatre albums :
Le type, de Philippe Barbeau, ill par Fabienne Cinquin, édité à l’atelier du poisson soluble, 1999, 48 pages, 21 cm x 14 cm
Moi, rien ne m'énerve plus qu'un type qui ne sait pas sourire, alors j'ai ramassé un caillou, oh pas plus gros qu'une noix et je le lui ai jeté.
- Le Petit Navigateur illustré, d’Elzbieta, Pastel, Ecole des loisirs, 1992, 12 pages,23 cm x 33 cm
La mer est immense, il faut bien les 12 mois de l'année pour la parcourir en entier. De janvier à décembre, le navigateur avisé s'aidera de son almanach pour dénicher, à coup sûr, le trésor du capitaine Kidd, s'entretenir familièrement avec l'éléphant du Pôle, ou entendre chanter la lune. Chaque mois, une histoire lui révélera d'autres mystères maritimes : passager clandestin, pieuvre géante, sirènes, Willy Willies, ou l'étrange secret du bateau fantôme... Bon voyage!
- Lettres des Isles Girafines, d’Albert Lemant, Seuil, 2003,
En 1912 commence une épopée fantastique, qui durera cinq ans, dans les Isles Girafines. À travers les lettres de Lord Marmaduke Lovingstone, parti à la recherche du peuple mythique des Girafawaras, le monde de Girafawaland se dessine. Émerveillé par ses découvertes, l’explorateur emmène ses troupes peu à peu vers la folie.
- La rédaction d’Antonio SKARMETA, illustré par Alfonso Ruano, Syros Jeunesse
Trois romans
- Je t’écris de Geva Caban, Gallimard, (première édition 1987).
C’est l’été. Deux enfants ont juré de s’écrire tous les jours. Tous les jours une fille écrit une lettre puis attend le facteur. Le roman raconte comment va évoluer la promesse. C’est aussi une histoire d’amour qui se construit et se déconstruit…
- Le journal d’un chat assassin, d’Anne Fine, Ecole des loisirs, 1997, qui a aussi publié Comment écrire comme un cochon, Je ne sais pas quoi écrire, Madame Doubfire ou Quand papa était femme de ménage, Bébés de farine …
- Le coupeur de mots. de Hans Joachim Schädlich, Flammarion-Père Castor
en s’affranchissant de ces préconisations on pourra ajouter
Les aventures de Pierre Lapin de Béatrix Potter (version livre et version cinéma)
Lettres d’amour de 0 à 10 de Suzy Morgenstern, collection Neuf, Ecole des loisirs, 1996
Dans les dernières pages du livre, on trouve une très belle lettre d’un père qui explique à son fils de dix ans pourquoi il l’a abandonné à la naissance.
pour un lectorat de collégiens (et outre les titres annoncés en début d’article) :
La lettre déchirée, roman d’Ella Balaert, Castor poche Flammarion, 1997
Une lettre de Calamity Jane à sa fille dans sa correspondance (il y en a une dans le manuel
A mots ouverts 4e, Nathan).
La lettre de Groucho Marx à sa fille datée du 3 octobre 1946 (Manuel Français 4e en séquences, Magnard)
Une lettre extraite d'Un printemps froid de D. SALLENAVE (Manuel A mots ouverts 4e, Nathan)
Lettre à sa mère de Saint-Exupéry (manuel Français Textes et Séquences 4e, Delagrave)
N’importe quelle lettre parmi les 9 magnifiques Lettres à une disparue de Véronique MASSENOT (en Argentine, une mère écrit à sa fille disparue, enlevée par les militaires de la dictature)
Les lettres des grands découvreurs, par ex lettre à Luis de Santangel (février-mars 1493) de Christophe Collomb,
Sans oublier la Lettre de Guy Moquet et autres lettres de fusillés
en sortant du champ littéraire pour entrer dans …
le domaine musical classique, la variété ou le slam dont on peut espérer des créations très personnelles :
La lettre à Elise de Beethoven
Monsieur le Président, de Boris Vian
J’écris faux, je chante de la main gauche, de Benoit Dorémus
La lettre à mon père, d’Abd Al Malik
La lettre, de Renan Luce (pour voir le clip ou écouter la chanson cliquer ici)
dans celui de la peinture :
Les lettrines des illustrations des Riches Heures du Duc de Berry
Les lettres, livres posés sur une table dans un tableau de Rembrandt
Plusieurs toiles des peintres cubistes et du mouvement Dada, comme Braque et Picasso, le plus souvent par l’intermédiaire de collages.
Quelques tableaux de Paul Klee, de Joan Miro
Magritte et son fameux « Ceci n’est pas une pipe »
Grey Alphabets de Jasper Jolins en 1956
Roy Liechtenstein et d’autres peintres du Pop Art
Arman, avec Trois mois de courrier de Pierre Restavy
Les œuvres de Ben
Par ailleurs on peut aussi se référer à Jackson Pollock ou Henri Michaux dont le travail s’apparente à la calligraphie.
Des artistes jeunes et accessibles ponctuent aussi leurs oeuvres de messages codés.
Peintre et créateur textile, Patrick Pinon évoque une pellicule de parole et de couleur sur le monde pour définir son travail.
Laurence Moussel multiplie les expériences artistiques en tant qu’illustratrice et peintre, de plus en plus orientée vers l’abstraction. Elle conserve probablement la marque de son premier métier de graphiste .... puisqu’il lui arrive de glisser quelques lettres sur un tableau comme un rêve.
Tous les deux ont le contact facile avec des classes … et avec leurs enseignants.
Le détour par la peinture peut amener les élèves à s’intéresser autrement à l’écrit. Soit en les emmenant dans un musée. Soit plus simplement en les faisant visiter un atelier d’artiste avec qui ils vont pouvoir nouer des liens.
envahisseurs. A cet égard, il est indispensable de décoder les symboles sous-jacents d’un récit en cours de rédaction : imaginer un décor de science-fiction, c’est refaire le monde, devenir démiurge et posséder un pouvoir, certes littéraire, sur des personnages qui ont un poids plus important qu’à l’ordinaire. En effet, dans un récit habituel l’action des héros ne bouleverse que ses amis ou ses ennemis, sa famille, son entourage. Dans la science-fiction c’est souvent une société entière qui est en cause. En faire prendre conscience aux jeunes écrivants peut aussi être l’occasion de leur montrer le pouvoir de l’écriture, et de leur faire découvrir les symboles qui se dissimulent sous l’action ou les relations de personnages.
